Emacs에서 £ 기호 입력하기

내 이 세상 도처에서 쉴 곳을 찾아보았으나, 마침내 찾아낸, 컴퓨터가 있는 구석방보다 나은 곳은 없더라.

on Emacs

Emacs에서 £ 기호 입력하기

최근 영국과 메일을 주고 받다 보니 영국 화폐 단위인 파운드 기호(£)를 입력하는 일이 잦아졌다. 처음에는 Mac OS X에서 제공하는 특수문자 입력 기능을 사용했지만 너무 불편했다. 영국 키보드로는 파운드 기호를 쉽게 입력할 수 있겠다 생각되어 시스템 설정에서 입력 소스를 British로 바꾸니 Shift+3으로 파운드 기호를 쉽게 입력할 수 있었다.

그러나 여전히 다음과 같은 불편함이 있었다.

  • 입력 소스가 British, U.S, 한글 세 가지가 되어 한영 전환할 때 너무 불편하다.
  • 영국 키보드는 Shift+3을 누르면 £가 입력되는데 이렇게 하니 #을 입력하기가 불편해졌다.
  • 겨우 영국 키보드에서 Alt+3을 누르면 #이 입련된다는 사실을 알게 되었지만, Emacs에서 Alt+(숫자) 키는 명령에 숫자 인자를 전달할 때 사용되고 있어 Alt+3을 사용할 수 없다.

StackExchange에 질문도 올리고, 구글로 검색한 결과 다음과 같은 사실을 알게 되었다.

  • 영국 키보드에서 Shift+3은 £, Alt+3은 #가 입력된다.
  • 미국 키보드에서 Shift+3은 #, Alt+3은 £가 입력된다.

나머지 일반 알파벳이나 숫자, 특수 기호에 대한 레이아웃은 동일한 것으로 보였다. Emacs에서 Alt+(숫자) 키의 특수한 동작 문제만 해결할 수 있다면 굳이 영국 키보드를 쓸 필요는 없어 보였다.

해결 방법은 다음과 같다.

Alt+3 키 바인딩 변경

Alt+3 키 바인딩을 오버라이드 하는 방법이다. 다음과 같이 £ 기호를 입력하는 insert-pound 함수를 작성하고 M-3을 눌렀을 때 insert-pound를 호출하도록 하면 된다.

(defun insert-pound ()
  "Inserts a pound into the buffer"
  (interactive)
  (insert "£"))
(global-set-key (kbd "M-3") 'insert-pound)

이렇게 하면 M-3으로 숫자 인자를 전달하는 것은 포기해야 한다. C-3으로 대신할 수는 있겠지만 마음이 편하지는 않다.

오른쪽 Alt키 설정 변경

ns-right-alternate-modifier를 none으로 설정하면 오른쪽 Alt키를 Emacs가 처리하지 않도록 할 수 있다. 이렇게 한 후 오른쪽 Alt키와 3을 동시에 누르면 다른 일반 에디터에서 Alt+3을 눌렀을 때와 동일하게 동작하므로 £이 입력될 것이다. 다음과 같이 ns-right-alternate-modifier 설정값을 바꿀 수 있다.

M-x customize-variable <RET> ns-right-alternate-modifier

Emacs를 사용할 때 M-를 사용는 경우 왼쪽 Alt 키를 사용하고 오른쪽 Alt 키를 사용하는 경우는 없었다. 맥 키보드에서는 Alt 키와 다른 키를 조합해 다양한 기호를 입력할 수 있는데, 오른쪽 Alt키의 설정을 변경하면 Emacs 사용에 영향을 주지 않으면서 다양한 기호를 입력할 수 있게 된다. Alt+3만 오버라이드 하는 것보다 이 방법이 더 좋아 보인다.

C-x 8 L로 £ 입력

C-x 8 C-h를 누르면 C-x 8 변환으로 입력할 수 있는 문자 목록이 나온다. £ 기호는 C-x 8 L(대문자 L)로 입력할 수 있다. 이 방법은 Emacs에서만 가능한 것이다.

메일을 보낼 때는 브라우저에서 £ 기호를 사용해야 하므로 오른쪽 Alt 키 설정을 변경하는 방법이 더 마음에 든다. 사용하는 프로그램에 관계 없이 같은 방법으로 £를 입력할 수 있기 때문이다.

참고